February Exhibition 2019

                                         "Landschaften"  /  "Paisajes"

  César Gaete    /   Artista de Chile

  El arte como sabemos no solo debe ser complaciente, también debe conmover, provocar y ojalá ser capaz de detener un instante al espectador e invitarlo a reflexionar en un “paisaje” no tradicional, un paisaje que cuenta una historia o una critica a nuestra propia esencia de humanos, paisajes internos, muchas veces de rabia, sexualidad y locura…nada muy lejano a nuestra naturaleza, pero que muchas veces intentamos ocultar como al sol con un dedo. 

                                                                                                   César Gaete   

                                                                                                                                              Artista de Chile

Wie wir wissen muss Kunst nicht nur gefällig, sein, sie muss auch eine bewegende Wirkung haben, provozieren und hoffentlich in der Lage sein, den Betrachter einen Augenblick  lang zum Innehalten zu bringen und ihn dazu einzuladen, in einer nicht traditionellen “Landschaft” zu reflektieren, welche eine Geschichhte erzählt oder eine Kritik an unserer eigenen menschlichen Essenz übt,  (in) inneren Landschaften, die oftmals von Wut und Zorn, Sexualität und Wahnsinn geprägt sind, das ist nicht etwas, was unserer Natur besonders fern läge, doch etwas, das wir versuchen, wie die Sonne, mithilfe eines Fingers zu verbergen.
                                                                              Übersetzung von: Konradin Großmann